ออฟไลน์ — บันทึกลงเครื่องได้ปกติ จะซิงก์ให้เมื่อเน็ตกลับมา
Vela
ตั้งรหัสผ่านใหม่
ใส่รหัสผ่านใหม่ที่อยากใช้ แล้วเราจะพาเข้าแอปให้เลย
{{ pwErr }}
ข้ามไปก่อน
เปิดเรื่องนี้ไม่ได้
อาจยังไม่ได้เผยแพร่ หรือถูกลบไปแล้ว
กำลังเปิดเรื่องเล่า…
Vela
วางแผนทริป
แล้วเก็บไว้เป็นเรื่องเล่า
จัดแผนรายวัน จดงบ บันทึกโมเมนต์ แล้วเปลี่ยนทั้งทริปให้เป็นบันทึกการเดินทางที่เล่าได้สวยงาม
วางแผนรายวัน + งบ
จดโมเมนต์ระหว่างทาง
เปลี่ยนเป็นเรื่องเล่า
หรือ
มีบัญชีอยู่แล้ว? เข้าสู่ระบบ
{{ authTitle }}
{{ authErr }}
{{ authMsg }}
{{ forgotCta }}
← กลับ
{{ authSwitchQ }} {{ authSwitchCta }}
สมัครด้วยเบอร์มือถือ
ใส่เบอร์มือถือ เดี๋ยวเราส่งรหัส OTP ไปให้ทาง SMS
+66
{{ authErr }}
ใส่รหัส 6 หลักที่ส่งไปที่ +66 {{ authPhone }}
{{ authErr }}
ส่งรหัสอีกครั้ง
Vela พรีเมียม
ปลดล็อกทุกอุปกรณ์
พร้อมผู้ช่วย AI
ใช้ฟรีได้เต็มที่บนเครื่องเดียว — อัปเกรดเพื่อซิงก์ข้ามเครื่อง และให้ AI ช่วยวางแผน & เขียนเรื่องเล่า
ฟีเจอร์ฟรีพรีเมียม
วางแผนทริป & จดบันทึก✓✓
ซิงก์แผน/เรื่องเล่าข้ามเครื่อง✓✓
สำรองรูปภาพขึ้นคลาวด์—✓
ผู้ช่วย AI วางแผน/เขียน—60–100
สำรวจจุดหมายด้วย AI—✓
อัปเกรดได้ที่เว็บ
เปิด onevela.net ในเบราว์เซอร์ แล้วเข้าด้วยบัญชีเดียวกับที่ใช้ในแอปนี้ · สมัครเสร็จแล้วสิทธิ์พรีเมียมจะมาโผล่ในแอปเองเมื่อซิงก์ครั้งถัดไป
ชำระผ่าน Stripe · รับบัตรเครดิต/เดบิต · Trip Pass ไม่ตัดเงินซ้ำ · รายปียกเลิกได้ทุกเมื่อ
ผู้ช่วย AI มีจำนวนครั้งจำกัดตามแพ็ก (1 คำขอ = 1 ครั้ง) — ฟีเจอร์อื่นใช้ได้ไม่จำกัด
ผู้ช่วย AI มีจำนวนครั้งจำกัดตามแพ็ก (1 คำขอ = 1 ครั้ง) — ฟีเจอร์อื่นใช้ได้ไม่จำกัด
แดชบอร์ด
กำลังโหลด…
{{ adminErr }}
สมาชิกทั้งหมด
{{ adminTotal }}
จ่ายเงินจริง
{{ adminPaid }}
มีประวัติจ่ายผ่าน Stripe
ฟรี
{{ adminFree }}
Subscription ต่ออายุอยู่
{{ adminSubs }}
รายปี · ยังไม่หมดอายุ
แจกมือ / แอดมิน
{{ adminGranted }}
ไม่ใช่รายได้
รายได้เดือนนี้
{{ adminRevenueMonth }}
รวมทั้งหมด
{{ adminRevenue }}
{{ adminExpiredText }}
ตัวเลขเรียลไทม์จาก Supabase + Stripe · เฉพาะแอดมินเห็นหน้านี้
การจ่ายเงินล่าสุด
ยังไม่มีรายการจ่ายเงิน
{{ pay.planLabel }}
{{ pay.when }} · {{ pay.who }}
{{ pay.amount }}
กล่องรับเรื่อง
{{ ticketsEmpty }}
ติดต่อเรา
เจอปัญหา อยากได้ฟีเจอร์ หรือเรื่องการจ่ายเงิน — เขียนมาได้เลย เราตอบกลับทางอีเมลภายใน 1–2 วัน
เพจ Facebook ของ Velaข่าวฟีเจอร์ใหม่ ทริกการใช้งาน และทักแชทได้
เรื่องอะไร
รายละเอียด
อีเมลสำหรับตอบกลับ
{{ supErrText }}
✓ ส่งเรื่องแล้ว — เราจะตอบกลับที่อีเมลที่ให้ไว้
หรือส่งอีเมลหาเราตรงๆ
admin@onevela.net
คำถามที่พบบ่อยอยู่ที่ onevela.net
ระบบเก็บสำรอง 7 ชุดล่าสุดอัตโนมัติทุกครั้งที่ซิงก์ · ถ้าข้อมูลเพี้ยนหรือหาย เลือกชุดก่อนหน้าเพื่อกู้กลับได้
กำลังโหลด…
ยังไม่มีเวอร์ชันสำรอง — จะถูกสร้างอัตโนมัติเมื่อมีการซิงก์ครั้งถัดไป
{{ v.when }}
{{ v.summary }}
{{ nowKicker }}
{{ nowTitle }}
{{ nowSub }}
ทริปหน้าไปไหน?
ตั้งชื่อ ใส่ช่วงวันกับงบ แล้วเริ่มวางแผนรายวันได้เลย
{{ t.sec }}
{{ t.name }}
{{ t.meta }}
เริ่มจากสร้างทริปแรกของคุณ
ตั้งชื่อ ใส่ช่วงวันกับงบ แล้ววางแผนทีละวัน
เที่ยวเสร็จค่อยกลับมาเขียนเป็นเรื่องเล่า
เที่ยวเสร็จค่อยกลับมาเขียนเป็นเรื่องเล่า
ยังไม่มีแรงบันดาลใจ
กด “เก็บไว้ในแรงบันดาลใจ” ตอนอ่านเรื่องเล่าในฟีดทั่วโลก แล้วมันจะมารวมที่นี่
{{ g.continent }}
{{ c.name }} · {{ c.count }} เรื่อง
{{ it.title }}
แตะเพื่อเลือกรูปปก
ชื่อทริป
ประเทศ
เมือง
วันเริ่ม
วันจบ
งบประมาณ (บาท)
{{ ncDayNote }}
หรือ
V
สร้างทริปจากแผน Vela
เพื่อนแชร์แผนมาให้? วางข้อความ ได้ครบทุกวันทันที · ไม่ใช้ AI
{{ vpErr }}
ได้ทุกกิจกรรม เวลา โน้ต ที่พัก และชื่อ/ประเทศ/วัน/งบ ของทริป — แก้ต่อได้ทั้งหมด
โหลด/แยกโปรแกรมทัวร์ของคุณ
วางข้อความ หรือแนบไฟล์ PDF แล้ว AI แยกเป็นรายวันให้
ถ้าเพื่อนแชร์แผนจาก Vela มา ใช้การ์ดด้านบนได้ฟรี
{{ impErr }}
AI จะอ่านแล้วแยกเป็นรายวันให้แก้ต่อได้ · ไฟล์ PDF อ่านในเครื่องคุณ ส่งขึ้นไปแค่ข้อความ · PDF ที่เป็นภาพสแกนอ่านไม่ได้ ให้ก็อปข้อความมาวางแทน
{{ bkTitle }}
{{ bkWhen }}
Vela อาจได้ค่าตอบแทนจากการจองผ่านลิงก์เหล่านี้ · ราคาที่คุณจ่ายเท่าเดิม และเราไม่ได้เลือกให้ตามค่าคอมมิชชัน
ที่พัก
{{ bkGapNote }}
ดึงเมืองกับวันจากแผนของคุณให้แล้ว
{{ g.city }} · {{ g.nights }}
{{ g.when }}
{{ bkDoneNote }}
เครื่องบิน
{{ bkRoute }}
{{ bkFlightWhen }}
รถรับ-ส่งสนามบิน
สนามบิน → ที่พัก
{{ bkTransferWhen }}
ทัวร์ & กิจกรรม
ตามเมืองที่อยู่ในแผน
ซิม / eSIM
เน็ตใช้ได้ตั้งแต่ลงเครื่อง
อยากเลือกเอง
เปิดหน้าของพาร์ตเนอร์ไปเลือกเองได้เลย
ทุกปุ่มพาไปหน้าพาร์ตเนอร์โดยตรง เปิดในเบราว์เซอร์ของเครื่อง — Vela ไม่เก็บข้อมูลการจองของคุณ
{{ tripTitle }}
ตั๋ว & เอกสาร
ตั๋วเครื่องบิน · โปรแกรมทัวร์ · ที่พัก
จองทริปนี้
ที่พัก · ตั๋ว · รถรับ-ส่ง · ทัวร์
{{ cur.tag }}
{{ cur.city }}
{{ cur.summary }}
บันทึกเรื่องวันนี้
เก็บรูป คลิป โน้ต ระหว่างเที่ยว → กลายเป็นเรื่องเล่า
{{ s.t }}
{{ s.title }}
{{ s.note }}
วันนี้ยังว่างอยู่
ให้ AI ร่างตารางทั้งวันให้ก่อน แล้วค่อยแก้ตามใจ
ที่พักคืนนี้
{{ stayRangeNote }}
{{ ovTitle }}
{{ ovM1 }}{{ ovM2 }}
{{ ovDayCount }}
วัน
{{ ovStopCount }}
กิจกรรม
{{ ovCiCount }}
เช็คอิน
ไทม์ไลน์รายวัน
{{ d.n }}{{ d.date }}
{{ d.city }}
{{ d.meta }}
แชร์ = ส่งเป็นข้อความให้เพื่อนวางกลับใน Vela · PDF = เอกสารโปรแกรมเดินทาง ส่งให้ใครก็เปิดดูได้
เช็กลิสต์ของที่ต้องเตรียม + โน้ตก่อนออกเดินทาง
เตรียมแล้ว {{ packDone }}/{{ packTotal }}
ยังไม่มีรายการ — แตะ “โหลดเช็กลิสต์มาตรฐาน” ด้านบน หรือพิมพ์เพิ่มเอง
{{ g.name }}{{ g.done }}/{{ g.count }}
{{ it.text }}
เลือกทริปปลายทาง — จะเพิ่มเฉพาะของที่ยังไม่มี
โน้ตก่อนเดินทาง
ถามอะไรก็ได้ระหว่างทาง — AI รู้แผนวันนี้ของทริปคุณ
✦ AI กำลังคิด…
{{ aiErr }}
{{ aiLastQ }}
{{ aiAnswer }}
{{ aiPremiumMsg }}
ข้อมูลจาก AI · โปรดตรวจสอบอีกครั้งก่อนใช้จริง
เพิ่มกิจกรรมลง {{ addDayLabel }}
เลือกหมวด
ชื่อกิจกรรม
ช่วงเวลา
{{ addWhenNote }}
โน้ต (ถ้ามี)
{{ affilLabel }}
{{ affilSub }}
จองผ่านลิงก์นี้ Vela อาจได้ค่าแนะนำเล็กน้อย โดยคุณไม่จ่ายเพิ่ม
เส้นทาง 11 วัน · เริ่ม-จบที่อัลมาตี
จุดฟ้ากะพริบ = ตำแหน่งคุณตอนนี้ · จุดส้ม = ที่ที่เช็คอินจริง · กดปุ่มเป้าเพื่อกลับมาที่ตัวคุณ
เช็คอิน · {{ ciDayLabel }}
เก็บที่ที่ไปจริง กินอะไร เจอใคร — ครบทุกวันเอาไปทำรีแคป/เรื่องเล่าได้เลย
ยังไม่มีเช็คอินวันนี้
ถึงที่ไหนแล้วกดเช็คอินได้เลย
ถึงที่ไหนแล้วกดเช็คอินได้เลย
{{ ci.t }}
{{ ci.name }}
{{ ci.note }}
ดูคลิปบน {{ ci.clipLabel }}
{{ ci.pubLabel }}
วางแผนไว้
{{ budPlanTotal }}
จ่ายจริง
{{ budActualTotal }}
{{ budDiffText }}
{{ fxBarText }}
อัตราแลกเปลี่ยน — ไว้แปลงเงินต่างประเทศเป็นบาทตอนจดรายจ่าย
สกุลเงิน (เช่น เทงเก, เยน, ดอลลาร์)
1 บาท = ? {{ fxCurDraftLabel }}
หรือ
1 {{ fxCurDraftLabel }} = ? บาท
⇄
{{ b.label }}{{ b.plan }} / {{ b.actual }}
วางแผนจ่ายจริง
ตั้งงบแผนต่อหมวด (บาท)
{{ pr.label }}
รายจ่ายล่าสุด
{{ ex.cat }}
{{ ex.amt }}
{{ ex.note }}
{{ ex.t }}
พรีเมียม
บอกงบกับสไตล์ เดี๋ยว AI ร่าง "{{ aiDayLabel }}" ให้ทั้งวัน
✦ AI กำลังร่างวันให้อยู่…
{{ aiPlanErr }}
ร่างของ AI · {{ aiDayLabel }}
{{ aiPlanText }}
ข้อมูลจาก AI · ตรวจสอบเวลาเปิด-ปิดจริงอีกครั้ง
{{ bookTitle }}
โดย {{ bookAuthor }}
{{ bookChapCount }} ตอน
เผยแพร่ {{ bookPubCount }}
จบทริปแล้ว
{{ bookSynopsis }}
สารบัญ — ทุกตอนจากบันทึกแต่ละวัน
{{ bk.title }}
{{ bk.n }} · {{ bk.meta }} · {{ bk.words }}
ยังไม่มีตอน
กด “บันทึกเรื่องวันนี้” ในแต่ละวันจากหน้าทริป แล้วตอนจะมารวมที่นี่
กด “บันทึกเรื่องวันนี้” ในแต่ละวันจากหน้าทริป แล้วตอนจะมารวมที่นี่
หนังสือของทริปนี้ยังว่างอยู่
บันทึกแต่ละวันจากหน้าทริป (วันละ 1 ตอน)
ทุกตอนจะมารวมกันเป็นหนังสือเล่มนี้
ทุกตอนจะมารวมกันเป็นหนังสือเล่มนี้
{{ recapCaptionDay }}
{{ recapCaption }}
{{ recapDays }}
วันที่บันทึก
{{ recapCis }}
เช็คอิน
{{ recapPhotoCount }}
รูป
รูปที่จะอยู่ในคลิปนี้
{{ recapShotNote }}
{{ recapDayTitle }}
{{ recapAddNote }}
เลือกรูปเองได้ตอนเป็นพรีเมียม
พรีเมียมเลือกได้ว่าจะเอารูปไหน เรียงลำดับเอง และทำคลิปยาวเท่าไหร่ก็ได้ · ตอนนี้ระบบเลือกให้ 45–60 วิ โดยเน้นรูปที่คุณติ๊กไว้
{{ recapSizeNote }}
เล่มแนวนอนจากรูปทั้งทริป — มีแค่หัวข้อวัน ไม่ต้องเขียนอะไรเพิ่ม
รีแคปยังว่างอยู่
เช็คอินพร้อมรูประหว่างทริป
แล้วคลิปรีแคปจะประกอบให้อัตโนมัติ
แล้วคลิปรีแคปจะประกอบให้อัตโนมัติ
สรุปทริปเป็นบทความ ด้วย AI
รวมโมเมนต์ทั้งทริป {{ tripMomentCount }} รายการ ให้ AI เรียบเรียงเป็นบทความเดียว
ปรับโทน สไตล์นักเขียน ความยาว หรือสั่งละเอียดในแบบของคุณเองได้เลย
{{ aiPremiumMsg }}
✦ AI กำลังเรียบเรียง…
{{ artErr }}
{{ artText }}
{{ tdHeading }}
{{ tdDateLabel }}
{{ tdMomentLabel }}
{{ tdStoryLabel }}
{{ tdOtdLabel }}
{{ tdNowKicker }}
{{ tdNowTitle }}
{{ tdNowSub }}
โมเมนต์
เลือกรูป แล้วพาไปเขียนโมเมนต์ให้เลย
บันทึกของวันนี้
{{ e.title }}
{{ e.meta }}
ยังไม่มีบันทึกของวันนี้
เช็คอินหรือจดโมเมนต์ระหว่างวัน แล้วจะมาโผล่ที่นี่
เช็คอินหรือจดโมเมนต์ระหว่างวัน แล้วจะมาโผล่ที่นี่
วันนี้เมื่อปีก่อน
{{ o.ago }}
{{ o.title }}
{{ o.meta }}
ยังไม่มีความทรงจำของวันนี้
บันทึกไว้วันนี้ ปีหน้าจะกลับมาโผล่ตรงนี้เอง
บันทึกไว้วันนี้ ปีหน้าจะกลับมาโผล่ตรงนี้เอง
{{ fmapCountLabel }}
ยังไม่มีจุดบนแผนที่
โมเมนต์และเช็คอินที่มีพิกัดจะมาปักหมุดที่นี่
โมเมนต์และเช็คอินที่มีพิกัดจะมาปักหมุดที่นี่
{{ mediaCountLabel }}
ยังไม่มีรูป
รูปที่แนบในโมเมนต์ เช็คอิน และเรื่องเล่า
จะมารวมกันที่นี่
จะมารวมกันที่นี่
{{ st.title }}
{{ st.excerpt }}
อ่านตอนนี้
ยังไม่มีตอนที่เผยแพร่
เขียนบันทึกแต่ละวัน แล้วกด "เผยแพร่" ที่ตอนนั้น
ตอนที่เผยแพร่จะมาโผล่ที่นี่
ตอนที่เผยแพร่จะมาโผล่ที่นี่
{{ arcCrumb }}
{{ bk.title }}
{{ bk.meta }}
ยังไม่มีเล่มในคลัง
เล่มที่นำเข้าจากบล็อกจะถูกจัดตามทวีป-ประเทศให้เอง
ของที่เขียนเองตั้งได้ในหน้าจัดการเล่ม
เล่มที่นำเข้าจากบล็อกจะถูกจัดตามทวีป-ประเทศให้เอง
ของที่เขียนเองตั้งได้ในหน้าจัดการเล่ม
เรื่องเล่าจาก Vela
{{ st.byline }} · {{ st.place }} · {{ st.series }}
{{ st.title }}
{{ st.excerpt }}
จากผู้ใช้ Vela
{{ st.byline }} · {{ st.place }} · {{ st.series }}
{{ st.title }}
{{ st.excerpt }}
ยังไม่มีเรื่องเล่าสาธารณะ
เมื่อมีคนกดเผยแพร่เรื่องเล่า จะมาโผล่ที่นี่
{{ calLabel }}
{{ d.n }}
เฉพาะวันที่ {{ calDayLabel }}
ตั้งชื่อหมวดหมู่เอง
{{ cd.label }}
จากข้อมูลในรูป · {{ mpPhotoNote }}
โมเมนต์นี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่
เน็ตหลุด/จดย้อนหลังก็ตั้งเวลาจริงได้ — เวลานี้จะไปโชว์บนการ์ดและใช้เรียงลำดับ
บันทึกลง
ดูคลิปบน {{ mo.clipLabel }}
เวลาที่เกิดขึ้นจริง
{{ momentEmptyTitle }}
{{ momentEmptySub }}
บล็อกเก่าของเรา
รูปอ้างจากเซิร์ฟเวอร์ WordPress โดยตรง (files.wordpress.com) — ไม่กินพื้นที่แอป และไม่ตายตอนโดเมนหมดอายุ
{{ wpCrumbText }}
กำลังโหลดหมวดหมู่…
{{ wpErrText }}
กำลังโหลดโพสต์…
กด “ค้นหา” เพื่อดูโพสต์ล่าสุด หรือพิมพ์คำค้นเพื่อหาทริปที่อยากดึงเข้ามา
{{ wpFoundText }}
{{ p.title }}
{{ p.when }}
นำเข้าไปไว้ที่
{{ oCategory }}
ฉบับร่าง
จบแล้ว
{{ oTitle }}
{{ oAuthor }}
{{ oSubtitle }}
{{ oChapCount }} ตอน
{{ oSynopsis }}
สารบัญ · {{ oChapCount }} ตอน
{{ ch.title }}
{{ ch.n }} · {{ ch.meta }}
ยังไม่มีตอน
กด "จัดการ" เพื่อเริ่มเขียนตอนแรก
กด "จัดการ" เพื่อเริ่มเขียนตอนแรก
ยังไม่ได้เลือกเรื่อง
กลับไปเลือกเรื่องจากแท็บ "เรื่องเล่า"
เก็บตั๋ว-เอกสารไว้ที่เดียว เปิดดูได้แม้ไม่มีเน็ตระหว่างเดินทาง
{{ d.name }}
{{ d.sub }}
ยังไม่มีเอกสารในทริปนี้
แนบตั๋ว พาสปอร์ต วีซ่า หรือใบจองที่พักไว้ได้เลย
แนบตั๋ว พาสปอร์ต วีซ่า หรือใบจองที่พักไว้ได้เลย
ยังไม่ได้แนบไฟล์เอกสารนี้
แนบ PDF หรือรูปถ่ายเอกสารไว้เปิดดูออฟไลน์ได้
แนบ PDF หรือรูปถ่ายเอกสารไว้เปิดดูออฟไลน์ได้
สถานะทริป
สถานะจบทริป
{{ seFinText }}
การเผยแพร่เป็นแบบราย "ตอน" — เลือกเผยแพร่แต่ละตอนได้เองในรายการตอนด้านล่าง
{{ seCatLine }}
{{ stoTitle }}
{{ seAuthor }}
{{ seSubtitle }}
{{ seChapCount }} ตอน
แนะนำเรื่อง
{{ seSynopsis }}
{{ seSynAt }}
เขียนเกริ่นสั้นๆ ว่าทริปนี้เกี่ยวกับอะไร ให้คนอยากอ่านต่อ…
ตอนทั้งหมด ({{ seChapCount }})
{{ c.n }}
{{ c.title }}
{{ c.meta }} · {{ c.words }}
เผยแพร่สู่สาธารณะ
ใส่ในเล่ม EPUB
ตอนนี้จะไม่อยู่ในเล่ม
ยังไม่มีตอน — กด “เพิ่มตอนใหม่” หรือให้ AI สรุปทริปเป็นบทความในหน้ารีแคป
{{ ceTitleSlim }}
{{ aiChSource }}
อยากให้ตอนนี้เน้นอะไร
กำลังเรียบเรียงจากโมเมนต์ของวันนี้…
{{ aiChErr }}
{{ aiChText }}
{{ ceChars }} ตัวอักษร · {{ ceWords }} คำ
{{ ceSavedAt }}
เรื่อง : {{ crStoryTitle }}
{{ crChapterTitle }}
โดย : {{ crAuthor }}
{{ crViewsLabel }}
อ่านฟรีด้วย Vela
สมัครเพื่อวางแผนทริป & เขียนเรื่องเล่าของคุณเอง
คุณกำลังอยู่ในโหมด ดูตัวอย่าง
สำรวจโลก
แตะประเทศบนแผนที่เพื่อเริ่มวางแผน
เลือกจุดหมาย
คาซัคสถาน
16 ที่แนะนำ
ญี่ปุ่น
12 ที่แนะนำ
จุดหมายใหม่
กำลังทยอยเพิ่ม
กำลังทยอยเพิ่ม
{{ destName }}
{{ destCity }}
{{ destSubtitle }}
✦ AI กำลังค้นใน {{ expQuery }}…
{{ aiErrText }}
ยังไม่มีข้อมูลเมืองนี้ ลองเมืองอื่นดู
{{ it.name }}
{{ it.note }}
{{ it.meta }}
✓ เพิ่มลง {{ addTarget }} แล้ว
จะขึ้นป้าย "จากผู้ใช้จริง · @nimjourney" ในหมวด{{ catLabel }} — เนื้อหาผ่านการตรวจก่อนแสดงให้คนอื่นเห็น
ข้อมูลบางส่วนสร้างโดย AI โปรดตรวจสอบอีกครั้งก่อนเดินทาง
กด + แล้วเลือกทริปกับวันที่จะเพิ่มกิจกรรมนี้ลงไป
{{ exName }}
{{ exTagline }}
{{ exBlurb }}
เมืองน่าเที่ยว
{{ c.name }}
{{ c.one }}
ข้อมูลบางส่วนสร้างโดย AI โปรดตรวจสอบอีกครั้งก่อนเดินทาง
🇰🇿{{ exCountryPill }}
{{ cityName }}
{{ cityTagline }}
{{ h.label }}
{{ cityBlurb }}
ความนิยม
{{ cityPop }}
เฉลี่ย ก.ค.
{{ cityTemp }}
อยู่กี่วันดี?
{{ stayText }}
{{ q.q }}
{{ q.a }}
ข้อมูลบางส่วนสร้างโดย AI · รูปภาพแตะเพื่อเปลี่ยนเป็นภาพจริงของคุณได้
เพิ่ม “{{ addPickName }}”
ยังไม่มีทริป — สร้างทริปก่อนถึงจะเพิ่มกิจกรรมได้
เลือกทริป
เลือกวันใน {{ addPickTripName }}
{{ profName }}
{{ profBio }}
พรีเมียม
{{ profTripCount }} ทริป
{{ profStoryCount }} เรื่องเล่า
{{ profMomentCount }} โมเมนต์
โลกของฉัน{{ beenCountLine }}
กำลังโหลดแผนที่…
ยังไม่ได้ปักประเทศ — แตะปุ่มด้านล่างเพื่อเพิ่มที่เคยไป
{{ c.flag }}{{ c.name }}{{ c.autoNote }} ✓
อัปเกรดเป็นพรีเมียม
ซิงก์ข้ามเครื่อง + ผู้ช่วย AI · Trip Pass ฿99
{{ planName }}
{{ planUntil }}
AI เหลือ {{ aiCreditsLeft }} ครั้ง
{{ aiCreditsNote }}
ทริปที่สร้างไว้จะมาโชว์ที่นี่
{{ t.name }}
{{ t.meta }}
เรื่องเล่าที่เขียนไว้จะมารวมที่นี่
{{ heroWhere }}
{{ heroTitle }}
{{ heroMeta }}
{{ heroPickHint }}
{{ sec.cont }}
{{ sec.count }}
{{ bk.title }}
{{ bk.sub }}
รีแคปไม่ได้เก็บเป็นไฟล์ไว้ — สร้างสดจากรูปเช็คอินของแต่ละทริป กดเข้าไปเลือกตอน/แนวภาพ แล้วบันทึกเป็นวิดีโอได้เลย
ยังไม่มีรูปให้ทำรีแคป
เก็บรูปไว้ในโมเมนต์ของแต่ละวัน
แล้วทริปนั้นจะโผล่มาที่นี่เอง
แล้วทริปนั้นจะโผล่มาที่นี่เอง
{{ r.epLabel }}
{{ r.title }}
{{ r.photos }} รูป · {{ r.days }} วัน
ยังไม่มีเล่มไหนพร้อม
เช็คอินหรือเขียนบันทึกในทริปไว้ก่อน
แล้วเล่มจะมาโผล่ที่ชั้นนี้เอง
แล้วเล่มจะมาโผล่ที่ชั้นนี้เอง
ทำเล่มได้เลย ไม่ต้องจ่าย
หนังสือเปิดให้ครบ — อ่านแบบพลิกหน้าได้เต็มเล่ม · หน้าในเล่มจะมีบรรทัดเล็กๆ “สร้างด้วย Vela” มุมล่าง พรีเมียมเอาออกให้ + ได้ไฟล์ EPUB
โฟโต้บุ๊ก
{{ shelfPbNote }}
{{ b.sub }}
{{ b.title }}
{{ b.when }}
{{ b.title }}
{{ b.meta }}
หนังสือ
{{ shelfEbNote }}
{{ b.sub }}
{{ b.l1 }}
{{ b.l2 }}
{{ b.when }}
{{ b.title }}
{{ b.meta }}
รีแคป/คลิปไดอารี่จะมาอยู่ที่นี่
แต่ละทริปทำคลิปสรุปได้ 1 ชิ้น
สร้างจากปุ่ม "สรุปทริป → รีแคป" ในหน้าทริป
สร้างจากปุ่ม "สรุปทริป → รีแคป" ในหน้าทริป
{{ acctName }}
ชื่อที่แสดง · แตะเพื่อเปลี่ยน
ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อจริง — เปลี่ยนชื่อที่แสดงได้ตรงนี้ ใช้แสดงทั่วทั้งแอป
ภาษา
Language · เปลี่ยนแล้วแอปจะโหลดใหม่
บัญชีและรหัสผ่าน
อีเมล
{{ maskedEmail }}
จัดการรหัสผ่าน
{{ passStatus }}
{{ passErr }}
ลบบัญชี
ลบบัญชีถาวร?
ข้อมูลบัญชี ทริป และเรื่องเล่าทั้งหมดจะถูกลบ และกู้คืนไม่ได้
พิมพ์ DELETE เพื่อยืนยัน
ปรับรูปแบบ
ฟอนต์เนื้อหา
ขนาดตัวอักษร
เปิดแอปมาที่แท็บ
ตัวอย่าง
เช้านี้ฟ้าใส เดินเล่นริมทะเลสาบ แล้วแวะกินข้าวร้านเล็กๆ ข้างทาง
สำรอง & กู้ข้อมูล
ข้อมูลซิงก์ขึ้นคลาวด์อัตโนมัติ · ถ้ารูป/ข้อมูลไม่ข้ามเครื่อง กด "ซิงก์ตอนนี้"
ดูแลรูปภาพ
{{ legacyImgNote }}
เนื้อเรื่องที่หนัก
ตอนที่มีรูปฝังในเนื้อจะโหลดช้าและกิน egress ทุกครั้งที่เปิด — ตรวจแล้วล้างครั้งเดียวจบ
{{ b.title }}{{ b.size }}
{{ b.detail }}
{{ bodyMsg }}
ใช้เมื่อเนื้อในเครื่องเบาแล้ว แต่ก้อนบนคลาวด์ยังเป็นฉบับเก่าที่อ้วน
ดาวน์โหลดไฟล์สำรอง (.json) ไว้กันหาย นำเข้ากลับได้ทุกเมื่อ — เลือกได้ว่าจะรวมรูปไปด้วยหรือไม่
จะสำรองแบบไหน
กำลังรวมไฟล์สำรอง… อย่าปิดหน้าจอ
พื้นที่เก็บในเครื่อง
พื้นที่หลัก (จำกัดราว 5 MB)
{{ stUsed }}
{{ r.name }}
{{ r.size }}
{{ stTidyNote }}
{{ stBodyNote }}
{{ stPurgeNote }}
รูปทั้งหมดอยู่ในที่เก็บสำรอง (ไม่กินพื้นที่หลัก) — ถ้ายังเต็ม ให้ลบรูปในเรื่องที่ไม่ใช้แล้ว
เตือนบันทึกประจำวัน
{{ notiNote }}
เตือนเวลา
ใช้เวลาท้องถิ่นของที่ที่อยู่ · วันไหนบันทึกแล้วจะไม่เตือน
{{ notiDiag }}
Vela · เวอร์ชัน {{ appVersion }}
{{ egLine }}
{{ syncLine }}
{{ ebChIntro }}
ทริปนี้ยังไม่มีบทเรื่องเล่า — เขียนตอนแรกก่อน แล้วกลับมาวางรูปได้
{{ ebChTitle }}
{{ ebChMeta }}
บทนี้ยังไม่มีเนื้อเรื่อง — วางรูปได้ แต่จะไปอยู่ต้นบททั้งหมด
{{ bk.text }}
{{ bk.from }}
{{ bk.poolNote }}
แตะรูปเพื่อวางตรงนี้ · รูปที่มีกรอบสีดินเผาคือวางไว้แล้ว
แต่ละกรอบข้างล่างคือช่องจริงบนหน้าเล่ม รูปไหนโดนตัดไม่สวย แตะแล้วลากปรับได้เลย · ปรับครั้งเดียวใช้ทุกที่ในเล่ม
ปุ่ม + ที่หัวหน้า = เพิ่มรูปจากเครื่องเข้าวันนั้น (เช่น รูปกล้องใหญ่ที่ไม่ได้อยู่ในโมเมนต์) — รูปที่เพิ่มอยู่แค่ในเล่ม ไม่ขึ้นฟีด
ปุ่ม + ที่หัวหน้า = เพิ่มรูปจากเครื่องเข้าวันนั้น (เช่น รูปกล้องใหญ่ที่ไม่ได้อยู่ในโมเมนต์) — รูปที่เพิ่มอยู่แค่ในเล่ม ไม่ขึ้นฟีด
{{ pg.label }}
{{ pg.meta }}
รูปที่เอาออกจากเล่ม
แตะรูปเพื่อเอากลับเข้าเล่ม — รูปพวกนี้ยังอยู่ในโมเมนต์ตามเดิม ไม่ได้ถูกลบ
ตรวจให้ครบก่อนส่งไฟล์ให้โรงพิมพ์ — ความละเอียดรูปในแต่ละช่อง ขนาดตัดตก จำนวนหน้า และลายน้ำ
{{ st.k }}{{ st.v }}
{{ r.mark }}{{ r.title }}{{ r.note }}
เติมไฟล์เต็มจากคลังรูป
{{ pcFillNote }}
รูปที่ความละเอียดไม่พอ
แตะเพื่อเปิดกรอบรูป — ถอยซูมออกจะได้ความละเอียดคืนมา ถ้าไม่ไหวให้เปลี่ยนไปใช้รูปต้นฉบับที่ใหญ่กว่า
ทำเสร็จแล้วอ่านแบบพลิกหน้าได้ในแอปเลย
บันทึกโมเมนต์
กำลังหาตำแหน่ง GPS…
ได้ตำแหน่งแล้ว {{ ciAccText }}· จะปักหมุดบนแผนที่ให้
หาตำแหน่งไม่ได้ — เช็คอินได้ แต่จะไม่ขึ้นหมุด
วันและเวลาที่เกิดขึ้นจริง
ดึงจากข้อมูลในรูป · {{ ciFromPhoto }}
ลิงก์คลิปของโมเมนต์นี้
คลิปยาวอยู่บน YouTube / TikTok เหมือนเดิม — แอปเก็บแค่ลิงก์ แตะดูในหน้าโมเมนต์ได้เลย ไม่กินที่เก็บ
เอาโมเมนต์นี้ไปไว้ที่ไหน
เลือกได้ทั้งสองอย่าง หรือไม่เลือกก็ได้ — อยู่ในไทม์ไลน์วันนี้เหมือนเดิม · หนังสือจะจัดรูปของโมเมนต์นี้ให้อยู่หน้าเดียวกัน เกิน 4 รูปจะเริ่มเล็ก
{{ a2hsTitle }}
{{ a2hsSub }}
1แตะปุ่มแชร์ ด้านล่างจอ
2เลือก "เพิ่มไปยังหน้าจอโฮม"
กำลังสร้างคลิปรีแคป
{{ recExportPct }}%
เปิดหน้านี้ค้างไว้จนเสร็จ · คลิปอัดตามเวลาจริง
{{ cloudText }}
เลือกช่วงของคลิป
{{ vidHint }}
คัดลอกลิงก์เอง
เครื่องนี้เปิดแผงแชร์ให้ไม่ได้ — แตะช่องด้านล่างเพื่อเลือกทั้งหมด แล้วคัดลอก
{{ lbLabel }}
ทำเป็นอีบุ๊ก
{{ ebSummary }}
{{ ebPhotoLine }}
{{ ebPhotoHint }}
รูปหน้าปก
{{ ebBusyLabel }}
{{ epubNote }}
ทำเป็นโฟโต้บุ๊ก
{{ pbSummary }}
รูปหน้าปก
{{ pbBusyLabel }}
{{ pbShareNote }}
เล่มแนวนอน · รูปเป็นตัวเล่าเรื่อง มีแค่หัวข้อวัน
อ่านแบบพลิกหน้าได้ในแอปเลย
อ่านแบบพลิกหน้าได้ในแอปเลย
แชร์เล่มเป็นลิงก์
คนที่ได้รับลิงก์เปิดอ่านเล่มได้เลย ไม่ต้องสมัคร · ดูได้อย่างเดียว เซฟไฟล์ไม่ได้
กำลังเตรียมเล่ม…
สถานะลิงก์
{{ sbVisNote }}
{{ sbLink }}
{{ sbMissNote }}
อัปเดตเล่มแล้วกด “แชร์เล่มเป็นลิงก์” ซ้ำได้ — ลิงก์เดิมจะเห็นของใหม่
{{ bvTitle }}
{{ cfMsg }}
{{ frTitle }}
{{ frPosLabel }}
กรอบของรูปนี้ในเล่ม
ลากรูปเพื่อเลือกส่วนที่อยากให้เห็น
ซูม
{{ frZoomLabel }}
แชร์แผนทริปนี้
ก็อปข้อความนี้ส่งให้เพื่อนได้เลย — เขาวางกลับใน Vela แล้วได้แผนครบทุกวัน
{{ shareHint }}
{{ toast }}